Online Risale-i Nur Külliyatı - İngilizce

OLL ILLNESS - SAID NURSI

OLL ILLNESS - SAID NURSI

Click here to access the document

ON FASTING - SAID NURSI

ON FASTING - SAID NURSI

Click here to access the document

SHORT WORDS - SAID NURSI

SHORT WORDS - SAID NURSI

Click here to access the document

İngitere Durham Üniversitesi’nde İslam alanında çalışmalar yürüten Prof. Dr. Colin Turner, Bediüzzaman Said Nursi’nin kaleme aldığı Risale-i Nur’lardan üç kitabı İngilizce’ye tercüme etti:

  • On Ilness (Hastalar Risalesi),
  • On Fasting (Ramazan Risalesi),
  • The Short Words (Küçük Sözler).

Prof. Dr. Turner yaklaşık kırk yıldır Risale-i Nur üzerinde çalışmalar yapıyor. Konuyla ilgili kitap ve makaleler var.

Son kitabı ise geçen yıl dilimize tercüme edilen: Kur'an'ı Said Nursi ile Okumak- Risale-i Nur'un Ana Temaları.

Kitabin özgünlüğü ise hayatını çağımız insanına Kur’ân’ın bütüncül mesajını anlatmaya adamış Said Nursî’nin Nur Risalelerinden hareketle Kur’ân’ın günümüz insanına mesajını ortaya koymak. Tam da bundan dolayı -tüm siyasal İslâm tartışmaları dışında- Kur’ân’ın dünya görüsünü anlamlı bir şekilde öğrenmek isteyenler için bir müracaat kaynağı ve bas ucu kitabi olarak okunmayı hak ediyor.

Linki: https://www.kitapyurdu.com/kitap/kurani-said-nursi-ile-okumak-risalei-nurun-ana--temalari/557425.html

Oluşturulan bir tercüme ve kontrol heyeti tarafından incelenen kitaplarla ilgili, tercümeden font seçimine, girişe konulacak metne ve kapak tasarımına kadar detaylı bir şekilde çalışma yürütüldü.

Kitapların tercümesinde dilin sadeliğine ve akıcılığına dikkat edildi. Daha önceki tercümelerden farkı ise herkesin anlayabileceği sade ve akıcı bir üslubun kullanılması oldu.

Üsküdar Üniversitesi Risale-i Nur Araştırmaları Platformu (RİNAP) bu tercümeleri e-kitap olarak ücretsiz olarak hizmete sunuyor.

Bu kitapları indirebilir ve başaklarıyla paylaşabilirsiniz.